Declinación de dos substantivos latinos de la tercera declinación.

SUBSTANTIVO CONTUBERNALIS, -IS: PARISÍLABO NO NEUTRO.

Llamaban los romanos contubernalis a su compañero, a su camarada. Por ejemplo entre soldados se llamaban así: contubernalis. Existe en nuestro léxico español el substantivo contubernal, pero la significación, como no es extraño, dista de la significación clásica de la palabra. Dícese en español con el substantivo contubernal de un habitante que comparte alojamiento con otro. El sentido de compartir ligado al substantivo contubernal es limitadísimo en comparación con su sentido clásico. Declinemos, pues, el substantivo de la tercera declinación latina: contubernalis, el camarada.

~ 1. Correspondencia silábica. El substantivo en caso nominativo del singular puede leerse así: con-tu-ber-na-lis. El substantivo en caso genitivo del singular puede leerse así: con-tu-ber-na-lis. Existe correspondencia silábica perfecta.

~ 2. El género del substantivo latino contubernalis es no neutro, por lo cual es admisible que haga sus veces de masculino y otras de femenino.

~ 3. Dicho lo cual la declinación correcta del substantivo según número se haría de la siguiente manera.

En número singular (sg.):

Nom. Contubernalis, el camarada.

Voc. Contubernalis, ¡oh, camarada!

Ac. Contubernalem, al camarada.

Gen. Contubernalis, del camarada.

Dat. Contubernali, para el camarada.

Abl. Contubernale, por el camarada.

En número plural (pl.):

Nom. Contubernales, los camaradas.

Voc. Contubernales, ¡oh, los camaradas!

Ac. Contubernales, a los camaradas.

Gen. Contubernalum, de los camaradas.

Dat. Contubernalibus, para los camaradas.

Abl. Contubernalibus, por los camaradas.

SUBSTANTIVO CAELAMEN, -INIS: IMPARISÍLABO NEUTRO.

Caelamen era el producto quien cincelaba, esculpia y grababa: hoy decimos grabado para referirnos al caelamen.

~1. El nominativo del singular es cae-la-men (palabra trisilábica), entretanto el genitivo del singular es cae-la-mi-nis (palabra cuatrisilábica). Decimos, por tanto, que no existe correspondencia silábica, como no hay correspondencia silábica entre el nominativo y el genitivo singulares del nombre.

~2. El nombre caelamen además es de género neutro.

~3. Declinación:

Sg.: Nom., Voc. y Ac. son idénticos; Gen., Dat. y Abl. comparten raíz nominal; Dat. y Abl. son también idénticos, su desinencia es i:
Nom. Caelamen, el grabado
Voc. Caelamen, ¡oh, el grabado!
Ac. Caelamen, al grabado.
Gen. Caelamin-is, del grabado.
Dat. Caelamin-i, para el grabado.
Abl. Caelamin-i, por el grabado.

Pl.: Nom., Voc. y Ac. son idénticos; Dat. y Abl. son también idénticos; en general todas las desinencias inician con la vocal i.
Nom. Caelamin-ia, los grabados.
Voc. Caelamin-ia, ¡oh, los grabados!
Ac. Caelamin-ia, a los grabados.
Gen. Caelamin-ium, de los grabados.
Dat. Caelamin-ibus, para los grabados.
Abl. Caelamin-ibus, por los grabados.